Grace!
Carl?
- Tilaus on valmis. - Kiitos.
Tästä saat lisää, Jimmy.
Makkarasi tulevat pian, Dale.
- Hyvää ateriaa. - Kiitos.
Tykkään uudesta tukastasi, Fran.
Näitkö hänen tukkansa?
Loistavaa.
Haluatko, että minä hoidan sen?
Se on minun osioni. Minä hoidan.
- Hei, Amanda. - Hei.
Kaverit.
Selvisimme. Valmistujaiset.
Voisimmeko jo tilata?
Voitte. Mitä haluaisitte?
Kuinka voisin auttaa sinua?
Katsotaanpa. Onko päivän erikoisuuksia?
On toki.
Säästin sinulle palan.
Hei, Owen.
Miten menee, Grace?
Enää kaksi päivää.
Selvisimme!
Hyvä!
On vaikeaa olla ajattelematta,
että nämä olivat elämämme parhaat neljä vuotta.
Mutta meitä odottaa kokonainen maailma...
Anteeksi. Hei.
Isä, luulin, että odotat minua ulkona.
- Maailma... - Tilaisuus alkoi.
Maailma, joka odottaa antamaamme panosta.
Gandhi sanoi:
"Ole se muutos, jonka haluat maailmassa nähdä."
Onneksi olkoon, tytsy. Teit sen.
Olet viimeinkin vapaa.
Tämä paikka!
Olin viimeksi täällä, kun en valmistunut.
Olin melkein kotiinpaluukuningatar.
Hallitse kauan. Äiti!
Mitä?
Ei mitään.
Täällä on vain lapsiakin.
On mukava nähdä sinuakin, Meg.
Äiti, mitä hän tekee täällä?
Se oli suloista. Hän halusi tulla.
Älä viitsi. Pakotit hänet.
Otetaanko kuva?
Ei tarvitse, Robert.
Otetaan nyt.
Äiti.
Tämä on sinun.
Menkää lähemmäksi.
Lähemmäksi, Meg.
Tunge viereen.
Ota nyt vain se kuva.
Pam, sinun ei tarvitse huolehtia Gracesta matkalla.
Pidän hänestä hyvää huolta.
Hieno homma, Emma.
Ei kiitos.
Olkoon.
Lhan miten vain.
Jääpähän enemmän minulle.
Tämä on kivaa. Kiitos tästä.
Älä kiitä vielä.
Voilà.
Vau.
Etkö pidä siitä?
Pidän kyllä. Kiitos, Robert.
Tuon kanssa voit mennä Pariisiin ja yliopistoon syksyllä.
Se on Hartmann-merkkinen.
Hieno.
Se on Hartmann.
Ne ovat tosi kalliita.
Eikä siinä vielä kaikki.
Seuraava lahja on molemmille tytöilleni.
Pitää tottua tuon sanomiseen.
Puhuimme Robertin kanssa ja ajattelimme...
Mitä?
Sinä ja Emma lähdette Pariisiin huomenna.
Pariisi ei tiedä, mikä siihen iskee.
Megillä on kesä vapaata.
Ajattelimme,
että uutta sisaruuttanne voisi vahvistaa.
Mistä te puhutte? Tiedätkö sinä?
En.
Meg lähtee mukaan Pariisiin.
Ja siirsin kaikkien liput ykkösluokkaan!
Olisit muuten kieltäytynyt.
Kieltäytynyt?
Sisaruudesta vai matkasta Ranskaan?
Oletko hullu? Kuka siitä kieltäytyisi?
Kulta, tuo ei ole tarpeen.
Itse asiassa koko high schoolin ajan ajattelin
niinä harvoina kertoina, kun Teksas-Barbie vaivautui tunnille:
"Kun viimein pääsen Eurooppaan,
"haluan mennä Emma Perkinsin kanssa."
Meg.
Miksi hän edes lähtisi?
Hän olisi yhtä onnellinen kaljoittelemassa huvipuistossa.
Älä nyt. Reissusta tulee kiva.
En ole Gracen lapsenvahti.
Enkä hänen siskonsa,
vaikka sinä ja Pam tekisitte mitä.
Miksi teet minulle näin?
Koska en osaa parantaa tilannetta mitenkään.
Olet 21.
Sinulla on enää yksi college-vuosi.
Olet ollut omissa oloissasi hautajaisista lähtien.
Sinun pitäisi mennä ulos kavereiden kanssa.
Juhlia
ja elää elämääsi.
Sitä äiti olisi halunnut.
Kaikista hänen matkakohteistaan
Pariisi oli kuulemma hänen suosikkinsa.
Sentään pääsemme ykkösluokkaan.
Eipä sillä tosin ole niin paljon väliä.
Kaikki on siellä niin paljon parempaa.
Kaikki?
Vaatteet ja kengät.
Vai että kaikki.
Etkö tule sisään?
Älä lähde.
Olen poissa vain viikon, Owen.
- Jää tänne. - Pärjäät kyllä.
Ja mene kanssani naimisiin.
Niin.
Owen.
Olemme olleen yhdessä jo aika pitkään,
ja olen miettinyt kosimista.
- Missä sormus on? - Mikä?
- Sormus. - Sormus.
Anna kun kysyn.
Luuletko, että kosisit tänä iltana,
jos en olisi lähdössä Rakkauden kaupunkiin huomenna?
Tarkoitat kai Valojen kaupunkiin.
Elämässäni on tapahtumassa jotain suurta,
ja sinä päätät kosia lähtöäni edeltävänä iltana.
Emma, kaikki haluamani on tässä autossa.
Entä kaikki sinun haluamasi?
En ole koskaan ollut Teksasin ulkopuolella.
En kertaakaan.
No,
mene sitten vain.
Pidä oikein hauskaa.
Owen?
Olkoon.
Niin pidänkin.
Lähetän sinulle postikortin.
Teepä se.
Niinhän juuri sanoin.
En välttämättä ole täällä.
Missä sitten?
"Valojen" kaupungissako?
Rakastan Emmaa ja hänen intoaan.
Mutta et halua, että olen Pariisissa hänen kanssaan kahden.
En niin.
Tiedän, että olette lähentyneet töissä, mutta...
Emma on ystäväni.
Ymmärrän sen,
ja ymmärrän, ettet ehkä halua Megiä mukaan.
Tieto siitä, että mukana on vastuullinen aikuinen...
Meg on jotain aikuisuuden ylittävää.
Ole ystävällinen.
Olen kyllä yrittänyt.
Olen säästänyt kauan matkaa varten.
Sen avulla selvisin koulusta,
kannustuskokouksista ja huutosakista.
Kuvittelin käveleväni Seinen varrella
tai seisovani Eiffel-tornin huipulla.
Ja että se kaikki
muuttaisi minut.
Ei se ole taikuutta.
Ei se muuta sinua uudeksi ihmiseksi.
Luojan kiitos, sillä olen kiintynyt sinuun tuollaisena.
Olet löytänyt uuden elämän Robertin kanssa,
ja olen onnellinen puolestasi.
Anna minun etsiä omani.
Ilman Megiä.
Haluan todella, että löydät oman elämäsi.
Minun pitää lähteä sairaalaan.
Äiti.
Menkää ykkösluokkaan tai olkaa menemättä.
Sen osan voit päättää itse.
Tervetuloa Pariisiin.
Viisi päivää. Emme millään ehdi tehdä kaikkea.
Tiedän, että listalla on paljon,
mutta Pariisissa on paljon nähtävää.
12 käyntiä pelkästään huomiselle.
Ei Louvrea voi kokea 20 minuutissa.
Se on heidän museonsa. He tietävät, kauanko kokemiseen menee.
Vasemmalla puolellanne
oli Notre-Dame,
yksi mestariteos...
Menemme varmasti takaisin.
Tuonne päin. Kiitos.
Sacre-Coeur. Mennään. Ylös.
Älkää nipistäkö minua.
Neiti. Mademoiselle! Tuonne päin.
Kuinka he liikkuvat noin nopeasti?
No,
heillä ei ainakaan ole kymmenen sentin korkoja.
Opetan jotain kengistä, Meg.
Jos ne eivät tuota kipua,
niistä ei ole apua.
Paljon parempi.
Kiitos paljon.
Eipä kestä.
Australialainen.
Varo askelmaa.
Kallisarvoinen lasti.
Hyvää päivänjatkoa.
Ei enempää viiniä. Anteeksi. Valmista. Ei enempää.
Mitä tuo on?
Syökää nopeasti.
- En voi syödä tuota. - Pardon.
Tarvitsen haarukan.
- No... - Syökää nopeasti.
Tarvitsen lusikan.
Nopeasti nyt. Selvä. Kiitos. Menkää oikealle.
Ei matkatavaroita?
"Junior Ambassador -sviitti
"tarjoaa luksusmajoituksen, ylellisen sisustuksen
"ja tihkuu charmia."
Tihkuu.
Ei huoneella ole väliä.
Tämän on oltava jokin virhe.
Menehän sitten alakertaan
selvittämään asia en français.
Emmekö voisi vain yrittää pärjätä?
Olemme huoneessa tosi vähän aikaa.
Minä voin ottaa varavuoteen.
Katsokaa.
Löysin kylpyläpalvelut.
Loistavaa. Etsi nyt pistorasia,
koska puhelimeni akku loppuu,
ja haluan, että se toimii, kun Owen soittaa pyytääkseen anteeksi.
Kun hän soittaa,
teidän täytyy... Hupsis.
Tiedän täytyy esittää, että meillä on tosi hauskaa.
Meillähän on hauskaa.
Kenelläkään ei ole hauskaa.
Kuinka voit valittaa?
Tajuan, että se on juttusi, mutta olemme Pariisissa.
Bonjour!
Löytyi!
Kaikki pois kyydistä.
Noin.
Vau.
Olemme tosi korkealla.
Oletko kunnossa?
Olen.
Onko sinulla kolikoita?
Megillä on.
Hei, Meg, kuka tuo tyyppi on?
Mikä tyyppi?
Tuo, joka tsekkailee sinua.
Tuo tyyppi tuolla.
Vau, täältä näkee kaiken.
Tuolla on Grand Palais,
Les Invalides.
Tuolla on bussimme.
Niin.
Hei taas.
Hei.
Tuolla on madame Valerie.
Olit Sacre-Coeurilla eilen, vai mitä?
Hetkinen.
Ovatko he...
He ovat lähdössä.
Nimeni on Riley. Entä sinun?
Meg, bussi lähtee!
Anteeksi!
Voi luoja.
Hissi on ihan lähellä.
Meillä ei ole aikaa! Anteeksi!
Ei, odota!
Menkää!
Vauhtia!
Tule, Emma!
- Pysäyttäkää bussi! - Odottakaa!
Anteeksi.
- Älkää menkö! - Odottakaa!
Anteeksi! Odottakaa!
Odottakaa! Ei!
- Ei! - Tulkaa takaisin.
Tämä kiertomatka
on hanurista.
Hyvä on, Meg, se on katastrofi! Oletko tyytyväinen?
Ei ole mitään hätää.
Kyllä on.
Mikä sinua vaivaa?
Olen vain rehellinen.
Hän on oikeassa.
Onnistuin valitsemaan Pariisin kammottavimman kiertoajelun.
Kuinka valitsit sen?
En ole nyt oikeassa mielentilassa miettimään valintojani.
Sovitaanko vain, että olen pahoillani?
Olen pahoillani.
Emma, olen pahoillani, että haaskasit säästösi.
Pääsimme sinun ansiostasi tänne.
Olen pahoillani jopa siitä, että sinut pakotettiin mukaan,
ja joudun kuulemaan tästä
joka kiitospäivänä ja jouluna
ties kuinka monen vuoden ajan.
Grace.
Mutta kaikkein eniten
olen pahoillani siitä, että luulin kaltaiseni voivan tulla Pariisiin.
Olen pahoillani. Voisimmeko jättää asian sikseen?
Kuinka kaukana hotellimme on?
Odota, minne menet?
Sisään.
Hän tuli. Cordelia!
Pyydän, Cordelia!
Odota, Grace!
Mitä?
Mitä ihmettä tuo kaikki...
Mukavan iso.
Tuolla hän on.
Ei lippua? Ei matkasuunnitelmaa?
Olen pahoillani, mutta meillä ei ole mitään.
Kuinka sitten matkustan Monte Carloon aamulla?
Kaikki on hyvin, Grace.
Sinun pitää vain koota itsesi.
Älkää!
Älä ole kiltti,
ja älä sinä ole, mitä ikinä oletkaan.
Älkää puhuko minulle.
Meg.
Nämä ovat kankaisia.
Mademoiselle Scott... Ei kun neiti Scott.
Minä selitän.
Olen tarkastanut, eikä mitään ole. Ei merkkiäkään paketista.
Eikö kukaan täällä puhu englantia?
Emmekö me puhu sitä?
Minä täällä, Cordelia.
Olen yhä Pariisissa.
Äiti pakottaa minut johonkin hyväntekeväisyysjuttuun.
En tiedä. Jääkarhuja, nääntyviä ihmisiä.
Missä sinä olet?
Mallorcalla!
Jos lähden nyt, ehdin koneeseen
ja voin olla aamulla rannalla.
En edes kirjaudu ulos hotellista.
Äiti luulee, että teen kuten käsketään.
Kun hänelle selviää, etten ole siellä enkä täällä...
Soitan, kun pääsen lentokentälle.
Emma.
Voi mennä hetki.
Näyttää satavan...
Antaisitko pyyhkeen?
...melko rankasti.
Kiitos tyhjästä.
Kuka tuo egoisti oli?
Kuka hän luulee olevansa?
Luota meihin.
Lhan helppoa.
Katsokaa. Vedetään hiukset taakse.
Näytät ihan häneltä.
Enkä näytä.
Et edes nähnyt häntä.
Kuulin hänet.
Se onkin sama asia.
Lhan hullua.
- Katso tänne. - Olette kuin kaksoset.
Lopettakaa!
Katso tuimasti. Katso nyt.
Kunpa vain olisit britti.
Voi minua raukkaa.
Äiti haluaa minun auttavan köyhiä.
Mutta inhoan köyhiä.
Kuinka teet tuon? Tosi karmivaa.
Lhan sama.
Kuulostat ilkeältä Maija Poppaselta. Pidän siitä. Puhu lisää.
Selvä. Haluan Espanjaan.
Haluan tavata kavereitani. Haluan kultahanhen.
Anteeksi, neiti Scott. Hyviä uutisia.
Kuriiri on paikantanut pakettinne.
En minä ole...
Ei hän ole...
Tässä on sattunut sekaannus.
Niin, tiedämme.
Olemme hyvin pahoillamme.
Pakettinne saapuu aamulla.
Sillä välin
löysimme pyytämänne
12-kiloisen langustin.
Syön sen huoneessani.
Huoneeseen.
Voitteko kuvitella, että joku jättää moisen huoneen käyttämättä.
Voin. Emme nimittäin käytä sitä.
Katsohan tätä, Meg.
Hienoa. Nyt sänky pitää pedata.
Meg, voisitko vain...
- Rauhoitu. - Me lepäämme vain.
Suklaata.
Lhan kuin olisi rikas.
Meg, älä viitsi. Meillä on ollut tosi pitkä päivä.
Yritetään luoda lähempi suhde.
Olkoon.
Selvä.
Vain sateen loppumiseen asti.
Haloo.
Oui?
Oui, oui?
Paljonko kello on?
Oui, oui?
Meg.
Herää, Meg.
Voi frak! Kuka nukahti?
Oui!
Mitä hän sanoi?
En ole täysin varma,
mutta luulen, että autoni on alhaalla.
Mademoiselle Scott!
Pysykää vain liikkeessä.
Neiti Scott.
Neiti Scott!
Neiti Scott, pakettinne saapui tänä aamuna.
Ota se vain.
Merci.
Saatamme teidät autollenne.
Ei tarvitse.
- Kyllä! - Kiitos vielä.
Neiti Scott.
Autonne odottaa.
Ei, kiitos. Me kävelemme.
Ette voi kävellä lentokentälle asti.
- Lentokentälle? - Niin.
Lentokentälle. Kiitos.
Ei. Me emme ole...
Au revoir!
Sinua todella luullaan häneksi.
Mitä? Haluan tietää, minne olemme menossa.
Palaamme kaamealle kiertoajelullemme.
Menemme Monte Carloon.
Missä se onkaan.
Hulvatonta.
Grace, mitä "privé" tarkoittaa? Onko se lentoyhtiö?
Näytä.
Katso nyt. Grace haluaa mennä.
Unohtakaa koko juttu.
Vaikka Cordelia ei matkustaisikaan, matka on jo maksettu.
Ja hän on matkojen päässä.
Se on varastamista.
Tilaisuuteen tarttumista.
Jäämme kiinni.
Sitten pääset sanomaan "minähän sanoin".
Et voi kieltäytyä siitä.
- Kiitos. - Olkaa hyvä.
Lämpimiä pähkinöitä.
En enää koskaan lennä turistien keskellä.
En saisi.
Kappas. Luetaan kaikki sinusta.
Hetkinen. Onko tuo hän?
En näytä yhtään samalta.
Hänellä on parempi nenä.
Nenänvarsi kaartuu paremmin.
"Suihkuseurapiiriperijätär Cordelia Winthrop Scott..."
Olet perijätär.
"...päätyi paparazzien kuvaamaksi Reykjavikissa, kun..."
- Escandalo. - Mitä?
Cordelia, sinä olet todella tuhma tyttö.
Anna se.
Mitä minä olen tehnyt?
Mitä et ole tehnyt?
- Tässä minä olen. - Olet myöhässä.
Tulin silti ennen sitä pientä hirviötä.
Siinä hän on.
Neiti Scott!
Marchandin sukusäätiö
ja Pelastakaa Lapset -järjestö
toivottavat teidät tervetulleeksi Monte Carloon.
Olen Bernard Marchand, ja tässä on poikani, Theo.
Neiti Scott.
Toitte näköjään ystäviännekin.
Niin. Tässä ovat Emma Perkins ja Meg Kelly.
Yhdysvaltalaisia ystäviäni, jotka hain jotenkin.
Seuratkaa vain esimerkkiäni.
Beaujolais! Kuinka voitte?
On ilo tavata teidät.
Toivottavasti emme häiritse teitä.
- Meg puhuu ranskaa. - Huomasin.
Annamme teidän asettautua.
Theo palaa illalla hakemaan sinut.
Niin. Olen seuralaisesi tanssiaisissa.
Tämä vain paranee.
Anteeksi missä?
Tanssiaisissa.
Tanssiaisissa?
Prinssin tanssiaisissa. Ne järjestetään kunniaksenne.
Ne tanssiaiset.
Niin. Ne tanssiaiset.
- Täydellistä. - Tulkaa, olkaa hyvät.
Kiitos. Merci.
Kiitos.
Merci. Kiitos.
Meidän täytyy häipyä.
Miksi?
Tämä kaikki on maksettu. Ei ilmaisesta kieltäydytä.
Mitä collegessa oikein opetetaan?
Meg on oikeassa. Tämä on liian hullua.
Oikeasti.
Ei jonkun suihkukoneella tulla Monte Carloon...
Sinä pakotit!
...kuulemaan, että kunniaksesi on tanssiaiset,
ja sitten sanota: "En voi."
Sinne on mentävä.
Onko tämä oikea keskustelu?
Emma,
tämä on liian iso juttu meille.
Muut näkevät heti lävitseni.
Kaikki menee hyvin.
Puhu vain aksentilla ja katso nenänvarttasi pitkin.
Meg voi varmaan antaa vinkkejä.
Minä jättäydyn pois.
Tämä ei ollut osa suunnitelmaa.
Suunnitelmaa.
Tiedättekö, mikä teidän kahden ongelma on?
Olette täsmälleen samanlaisia.
- Olemme ihan erilaisia. - Olemme ihan erilaisia.
Olkoon. Haluatteko suunnitelman?
Se menee näin.
Menemme tanssiaisiin,
oikea Cordelia saa lintsata pari päivää,
ranskispoika saa hyväntekeväisyystyttönsä,
ja me
saamme loman, jonka minä ansaitsen.
Kuulostaako hyvältä suunnitelmalta?
Sanon heti tässä vaiheessa, etten laita korkokenkiä.
Grace Bennett
Oscar de la Rentan mekossa.
Juuri kun sain meikattua.
Säästä kyyneleesi poliisille.
Voisitko edes hetken ajan...
Hieno, Meg.
Kiitos.
Luulen, että omani on väärin päin päällä.
Tai ehkä toisella minulla on enemmän tavaraa yläkerrassa.
Tuntuu, että jotain...
Puuttuu?
Ehkä kaksi jotakin.
Ei. Vain yksi.
Olette myöhässä.
Hän on tosi ilkeä.
Tuletteko te?
Kiitos.
Kuuma namupala.
Mitäs Owenille kuuluu?
Terve, Owen.
Hei, miten menee?
Onko tytöistä kuulunut?
Eipä juuri.
Pariisi on aika kova juttu.
Miten niin?
Sitä sanotaan syystä Rakkauden kaupungiksi.
Se on Valojen kaupunki.
Haloo.
Haloo. Kuka siellä on?
Kuka siellä on?
Owen.
Oliko tuo Emma? Onko Emma siellä?
Hän on...
Mitä?
Hän ei ole saatavilla sinulle.
Ei saatavilla minulle.
Sehän nähdään.
Rauhoitu. Hän on ranskiksen kanssa.
Luulin, että pidät häntä silmällä.
Ei, ei.
Meidän täytyy keskittyä.
Miksi?
Hei.
Keskity, Meg.
Olet naurettava.
Miksi kaikki tuijottavat? Valuuko mekkoni?
Se johtuu kaulakorusta.
Lahjoituksesi perjantain huutokauppaan.
Perjantain huutokauppaan.
Joka on perjantaina.
Koska olen täällä
koko viikon.
Isäni mukaan voimme rakentaa 20 koulua
kerätyillä rahoilla.
Uskomatonta.
MARCHANDIN PERHESÄÄTIÖN KOULUTUSHANKE
Muutatte monia tulevaisuuksia.
ROMANIA Koulutushanke
Tämän vuoksi kannattaa melkein leikkiä pukuleikkejä.
Muut saattavat katsella kaulakorua,
mutta olen itse ihaillut saappaitasi.
- Theo. - Miten voit, Dom?
Hyvin. Entä sinä?
Tässä on Cordelia Winthrop Scott.
Prinssi Domenico da Silvano.
Kuinka voitte?
Hyvin, kiitos.
Hei.
- Hei, miten menee? - Niin, hei.
Sinun piti odottaa oven luona, Cordelia.
Niin odotinkin, mutta hän vei minut tapaamaan ihmisiä.
Haluaisitteko tanssia?
Ei, kiitos, Dom.
Ei hän puhunut sinulle.
Enchantée.
Isäni on hyvin kiitollinen tädillesi.
Hän suostutteli äitisi tekemään lahjoituksen.
Tätini?
Alicia Winthrop Scott on edesmenneen William-setäsi vaimo.
Mistä tiedät sen.
Haloo, ei se turhaan ole nimeltään HELLO! - lehti.
Setä kuoli safarilla.
Kuka? Mitä?
Synnyit Shropshiressa, vanhempasi ovat eronneet.
Sinut erotettiin koulusta,
koska sytytit huonetoverisi tukan palamaan,
kun hän nukkui.
Cordelia!
Alicia-täti!
Näytätpä sinä kauniilta.
Mukavaa nähdä, että olet täällä.
Missä muuallakaan olisin
kuin Monte Carlossa, jossa minun kuuluu olla?
Tanssiaisissani, Alicia-täti.
Niin.
Halusin vain nähdä sen omin silmin.
Mielenrauhaa äitiparallesi.
Oli mukavaa nähdä. Soisitko nyt anteeksi?
Sinussa on jotain erilaista.
Erilaista?
Niin. En oikein osaa sanoa mitä.
Lhmiset muuttuvat, Alicia-täti.
Toivon sitä todella.
Minulla on tylsää.
Voit kertoa äidille, että teen työtä käskettyä.
Jos nyt suot anteeksi,
haluan tanssia.
Anteeksi.
Vaikutatte läheisiltä.
Onko kaikki hyvin?
Olen huolissani Cordeliasta.
Kauanko viivyt täällä Monte Carlossa?
Mahdollisimman kauan, Dom.
Niinkö?
Emma. Meidän pitää lähteä.
Eikä pidä.
Emma!
Dom on prinssi.
Tätini on täällä.
Brenda-tätikö?
Missä?
Alicia-täti
tuli tapaamaan lempisukulaistaan, Cordeliaa.
Huono homma.
Meidän on jäätävä perjantaihin asti.
Hyvä homma.
Esityksesi meni täydestä.
Katso nyt. Kaikki on hyvin.
Älä viitsi, Meg.
Olen tosissani. Hän luulee sinua Cordeliaksi.
- Olit juuri tarpeeksi hullu! - Anteeksi.
Tanssin hänen kanssaan. Anteeksi.
Olipa jännittävää.
Iltaa.
Hei.
- Excusez-moi... - Bonjour.
Etsin taksia.
- Taksia? - Niin.
Suoraan edessäpäin on taksitolppa.
- Merci. - Olkaa hyvä.
Mademoiselle Scott?
Kiitos.
Täällä on tosi kivaa.
Aika kääntyä.
Kolmen minuutin välein on käännyttävä, jotta saa hyvän rusketuksen.
Se on tiedettä.
Biologia on tiedettä.
Hei, Meg.
Tyylikästä.
Kuule,
valitsin sinulle mekon.
Laitoin kulmakarvasi.
Miksi haastat riitaa?
Enkä haasta.
Koko ajan pientä nälvimistä.
Tiedän, mitä ajattelet minusta.
En tiedäkään, kuinka vähän ajattelen sinua.
Näetkö, Grace. Hän ei ole tyytyväinen,
elleivät kaikki ole onnettomia.
- Emma. - Usko pois,
unohdin sinut, kun lopetit high schoolin.
Niin unohtivat muutkin.
Niin varmaan.
Kuka lopettaa koulun mainoskuvastokuvauksen vuoksi?
Pääsin kanteen.
Kuponkiuutisten kanteen. Olet ihan harhainen.
Tiedättekö, mistä tämä johtuu? Meillä oli tärkeä ilta...
Ongelmasi on se, että olet kateellinen.
Vai kateellinen? Olet tarjoilija.
Bestiksesi on 18-vuotias.
- Anteeksi kuinka? - Ja poikaystäväsi...
Kuka kuoli ja teki sinusta tuollaisen...
Emma!
En tarkoittanut sitä.
Suokaa anteeksi.
- Meg, ei hän... - Kiva kaveri.
Selvä.
Ma petite-amie. Emma. Vastasit hänen puhelimeensa.
Auta nyt. Hän on morsiameni. Katso tätä kuvaa.
Oletko nähnyt häntä?
Tunnet hänet. Minne hän meni?
Hän lähti.
Niin...
Mutta minne?
Hei, Meg.
Riley?
Hei.
Et kai vain seuraa minua?
Seuraa?
Ei. En...
Oletko kunnossa?
Olen.
Missä bussisi on?
Se jätti meidät jälkeensä kauan sitten.
Tyhmä bussi.
Cordelia!
Hei. Mitä nyt?
Olet myöhässä.
Mistä?
- Oletko... - Mitä?
Kuulostat jotenkin erilaiselta.
Hipsis hopsis, mennäänpä nyt!
Mennään nyt. Nopeasti!
Mennään.
Selvä.
Saiko joku kukkia?
Meg?
Grace?
Minä.
"Emma, salli minulle ilo..."
"Haen sinut kahdeksalta. Domenico."
Kiitos.
- No niin. - Niinkö?
Tätä olet odottanut.
Anna tulla. Haluan nähdä tämän.
Aion vain...
- Minä yritän. - Selvä.
Haluatko yrittää?
Oletko valmis?
Antaa tulla.
- No niin. - Osaat oikeasti.
Aika hyvä.
Bonjour, Lucille, tässä on mademoiselle Scott.
Lucille huolehtii sinusta. Hän näyttää huoneesi.
Minne sinä menet?
Minun on vaihdettava vaatteet.
- Vaatteet? - Nähdään kentällä.
Cordelia!
Siinähän sinä olet.
Alicia-täti.
Haluaisin jäädä juttelemaan,
mutta minun pitää vaihtaa vaatteet.
Melkoista!
Merci.
Kuinka vaikeaa poolo voi olla?
Meidän pitäisi kai mennä toiseen suuntaan.
Selvä. Kotona pallo vain yleensä tuodaan minulle.
Selvä. Toiseen suuntaan.
Mene oikealle.
Cordelia pelaa sisukkaasti.
Hän pelaa yleensä enemmän taidokkaasti kuin sisukkaasti.
Hieno.
Kiitos.
Menetkö vain minne huvittaa?
Se on perusajatus.
Kuinka pitkän aikaa?
Kerron, kun lopetan.
Eikö vanhempiasi haittaa?
He olivat kai vain iloisia, että saatoin kävellä ulos.
Sanoivatko lääkärit, ettet voisi enää kävellä?
En ole koskaan uskonut muiden asettamiin rajoihin.
Makasin vuoden sairaalassa.
Vihaan sairaaloita.
Joukkuetoverini kävivät vierailulla alussa,
mutta jonkin ajan jälkeen,
olin vain muistutus siitä, mitä voi käydä.
Paha kaatuminen,
isku pahaan paikkaan, ja rugbyn pelaaminen jää.
Joka tapauksessa,
ympäriinsä matkustelu
vaikutti hyvältä tavalta toipua.
Kaipaat äitiäsi.
En osaa toipua.
Kävin sairaalassa joka päivä, kun hän oli siellä.
Melkein kahden vuoden ajan.
Pitkä aika.
Ei tarpeeksi pitkä.
Kaikki olivat mukavia, ymmärtäväisiä ja lohduttavia, ja...
Halusin vain huutaa.
Tee sitten niin.
Huuda vain.
Tee niin.
En edes kuuntele.
En voi.
Lyö palloa. Cordelia.
- Mitä? - Pallo. Ota se!
Cordelia puhelimessa.
Haloo?
Kuka soittaa?
Voinko viedä sen? Haluaisin harjata sen.
- Oikeasti? - Minä hoidan sen.
Outoa.
Et ole ennen siivonnut jälkiäsi.
Uusi sivu, uusi minä.
Olet näköjään saanut ystävän.
Niin olen. Eikö se olekin kaunis?
Muistatko sen ponin, joka sinulla oli lapsena?
Mikä sen nimi olikaan?
Tiedät, etten jaksa muistella menneitä.
Muistat kai sen mustan,
jolla oli valkoinen tähti otsassaan.
Muistan.
Se, jolla oli tähti.
Sen nimi oli Liekki.
Liekki?
Minun pitää viedä hevonen talliin...
Yhdennäköisyys on hämmästyttävä.
Cordelia käyttää englantilaista satulaa.
Sinä sen sijaan opit ratsastamaan lännensatulalla.
Taivas paratkoon.
Olen vain vähän ruosteessa.
Tämä on alhaista jopa Cordelialta.
Mennä palkkaamaan kaksoisolento tilalleen
hänelle järjestettyyn hyväntekeväisyystilaisuuteen
samalla, kun hän juhlii jossain.
En tiedä, onko pääsi sekoittanut
samppanja vai aurinko.
Kutsun turvamiehet välittömästi.
Et voi. Hyväntekeväisyys!
Lupaan,
että teen huomenna kaiken, mitä Cordelialta odotetaan.
En halua estää lasten auttamista.
Haluatko sinä?
Alicia.
Kukaan ei saa koskaan tietää tästä. Onko selvä?
Harvinaisen.
Siinähän sinä olet. Olipa hieno ottelu.
Onnittelin juuri Cordeliaa.
Suurlähettiläs odottaa meitä.
Menisimmekö?
Jos mokaat, saat vastata minulle.
Te molemmat saatte. Pistä viesti eteenpäin.
Kaipaa blingiä.
Keneltä sinä piileskelet?
Hei.
Ratsastat hyvin.
Se on toinen kahdesta isäni opettamasta asiasta.
Mikä toinen on?
Se on käytännöllisempi taito kuin mitä voisi luulla.
Ei. Laita sormesi näin
ja käännä kielesi näin.
Koeta nyt.
Kammottavaa.
Harjoittelen sitä.
Kannattaa.
Et ole sellainen kuin odotin.
Enkö?
Olet erilainen.
Erilainen?
Erilaisuus on hyvä juttu.
Onko?
Saat minut ajattelemaan, että se on.
Saat oloni tuntumaan erilaiselta.
Anteeksi.
Miksi pahoittelet?
Yleensä minusta tuntuu samalta.
On samat ihmiset, samat keskustelut ja samat juhlat.
Kaikki se on merkityksetöntä.
Mutta sinähän autat ihmisiä.
Keräät rahaa ja rakennutat kouluja.
Olisinpa osa jotain niin tärkeää.
Se on isäni työtä, ei minun.
Minä en tee mitään.
En ole koskaan käynyt niissä kouluissa.
En ole koskaan ollut Afrikassa tai Romaniassa.
Teeskentelen vain.
Tiedän, miltä se tuntuu.
Ethän sinä ole yhtään keinotekoinen.
Haluan näyttää yhden asian.
Kiitos.
Sitten tapaamme hänen ystäviään
ja menemme tanssimaan!
Mikä sinuun on iskenyt, Meg?
Niinpä.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Hei, kaveri.
Mitä?
Tuo kaulakoru.
Siinä on taas kaikkien tuntema Meg.
Mitä oikein mietit?
Pysy tyylikkäänä, Meg.
Onko kaikki hyvin?
Täydellisesti.
Ensimmäinen luokka.
Jerome.
Merci.
Anteeksi.
Tuota varten on palvelusväkeä.
Tiedän.
Anna kätesi.
Kiitos.
Vau.
Yritän tehdä sinuun vaikutuksen.
Toistaiseksi on mennyt hyvin.
Kun olin pieni, minulla oli lumisadepallo, jossa oli Eiffel-torni.
Kun sen veti, se soitti kappaletta
La Vie En Rose.
Kun sitä ravisti, sisällä oleva lumi kimalteli.
Se oli taianomainen.
Aivan kuin tämä näkymä.
Odota vain.
Katso tuota.
Uskomatonta!
Minulla oli todella mukavaa.
Niin minullakin, Cordelia.
Theo, minun pitää kertoa yksi asia.
Kerro vain.
Hei. Hyvää iltaa.
Ehkä huomenna.
Huomenna sitten.
Nähdään huutokaupassa.
Bonsoir.
Emma?
Olen täällä.
- Hei. - Hei.
Domenicoltako?
Mitä katsot?
Grace Kellyä.
Tiedätkö ne Hastings Avenuella olevat talot,
jotka ovat kaukana kadusta?
Niissä on isot kävelytiet, nurmikot ja ajotiet.
Olen aina ajatellut niissä asuvia ihmisiä.
He ovat väkeä,
joilla on himmentimet valokatkaisijoissa.
Ajattelin, että Owen ja minä
asuisimme sellaisessa talossa joskus.
Hullua.
Eikä ole.
Lhan tyhmää.
En tarvitse hienoa taloa.
Tarvitsen vain Owenin.
Entä jos mokasin juttumme?
Emma...
Hei.
Älä huoli.
Onko selvä?
Selvitämme asian.
Kuten aina.
Tiedän sen.
Mikä sitten on hätänä?
Minä vain...
Löysin viimein kundin, joka pitää minusta itsestäni,
mutta en edes ole itseni.
Mutta tunnen olevani itseni hänen seurassaan.
Jos Theo saa tietää totuuden, hän vihaa minua.
Grace, usko minua.
Kun hän oppii tuntemaan sinut,
Gracen, jonka minä tunnen,
hän tietää, kuinka onnekas on.
Oletko sitä mieltä?
Tiesin sen heti, kun näin sinut.
Pääset vielä pitkälle.
Hetkinen.
Missä Meg on?
Sulje silmäsi.
Tee se.
Mistä löysit tuon?
Se on sinulle.
Juokse nyt.
Hei!
WINTHROP-SCOTT HEITTÄÄ LAPSILLE JALOKIVISEN OLJENKORREN
- Bonjour. - Bonjour.
Tämä on hotellini.
Palaan taas vanhaan Grimaldi-sviittiin.
Täälläkö sinä asut?
Niin. Eräänlainen parannus.
Tarjous on yhä voimassa.
Se ei ole yhtä hieno kuin tämä.
Toscanassa on yksi paikka.
Siellä voi laittaa teltan pystyyn rannalle.
Ja
seura on hyvää.
Kunpa voisinkin.
Juna lähtee keskipäivältä, jos muutat mielesi.
Muuta mielesi.
Hyvää matkaa.
Samoin, Meg.
Meg? Meg?
Hei!
Missä olet ollut?
Rauhoitu. Kaikki on hyvin. Hän on tässä nyt.
Artikkelissa puhuttiin miljoonista, Emma.
Kuulin jo ensimmäisellä sadalla kerralla.
Se on minun vastuullani.
En rauhoitu ennen kuin kaulakoru on lippaassaan.
Mikä teitä vaivaa?
Antaisitko hänelle kaulakorun?
Minkä kaulakorun?
Riley!
Laitoin sen hänen reppuunsa talteen!
Reppuun? Odota!
Odota! Mitä?
Kenen reppuun?
Rileyn.
Se on siis hänellä. Missä hotellissa hän on?
Ei missään. Hän lähti.
Varastiko hän korun?
Ei hän varastanut sitä.
Hän lähtee junalla Italiaan.
Oletko tosissasi?
Keskipäivällä.
Kuinka kaukana juna-asema on?
Cordelia! Cordelia!
Mitä hän täällä tekee?
Mademoiselle Scott.
Huoneen avain.
Nopeammin.
Anteeksi.
Tyyny tuonne.
Nyt peitot.
Kukaan Mallorcalla ei tiennyt...
Cordelia?
Selvä.
Cordelia.
Odota, Victoria.
Niin?
Hyvää huomenta.
Unohdin, miten paljon vihaan ranskalaisia.
Älä edes harkitse sitä.
Shanghaihin?
Voitko odottaa minua?
Minun pitää hoitaa yksi tylsä huutokauppajuttu.
Kaipa se...
Jos vain...
Minulla piti olla sviitti.
Laita ne tuonne.
Hetkinen.
Eikö Stavrosin pitänyt olla täällä?
En näe hänen venettään.
Hän on Mykonosilla.
Mademoiselle?
Odota.
Niin?
Jos olet valmis, voit mennä.
- Mene, Emma. - En voi liikkua.
- Mene! - Sinun on mentävä.
Tee se! Mene.
Hyvä on.
Voi luoja.
- Älä katso alas. - Anteeksi.
Katsoin alas.
Selvä.
En saa henkeä.
Lopeta, Emma. Se on ohi!
Rauhoitu.
Se on lukossa.
Tulkaa.
Tämäkin on lukossa!
Voi ei.
Älä, Meg!
Odota. Ei!
Odota!
Ei, ei! Odota!
Ei!
- Juna. - Kaulakoru.
Riley.
Kyllä, äiti. Olen täällä.
Epäreilua. En koskaan pääse tapaamaan kavereitani.
En koskaan saa tehdä, mitä haluan.
Milloin on minun vuoroni?
Kuulkaa.
Hypätään vain junaan ja häivytään.
En voi.
Teeskentelin olevani hän ja hävitin kaulakorun.
Et sinä hävittänyt sitä.
Minä hävitin.
Ei vaan minä.
Minä valehtelin
Theolle kaikesta.
Minun on palattava.
- Mitä? - Minun on korjattava tilanne.
Tai ainakin yritettävä.
Selvä.
Hyvä on. Palaamme.
Selitämme asian. Ehkä hän ymmärtää.
Tuskinpa.
Voisitko olla vähän positiivisempi?
Yksi ilta ulkona teki sinulle ihmeitä.
Kiitti.
Anteeksi.
Voisitteko kertoa,
missä Grimaldi-sviitti on?
Anteeksi.
Haloo?
Tässä on Cordelia Winthrop Scott.
Ryöstö. Soita poliisi.
Ryöstö! Kutsun securitén.
Käskin soittamaan poliisille!
Niin, securité.
Sanoin poliisi! Soita...
Unohda koko juttu. Soitan itse!
Securité.
Mademoiselle Scott?
- Hei, Francois. - Hei.
Tarvitsetteko yhä securitén?
En toki.
Eikö teitä ole ryöstetty?
Ei, ei.
- Lhan hullua. - Niin.
Poliisi? Llmoitan ryöstöstä Hotel de Parisissa.
Täällä on Cordelia Winthrop Scott.
Onko joku ryöstetty?
Ei ole.
Theo! Ketään ei ole ryöstetty. Kaikki on hyvin.
Mutta sinä...
Kuinka voit?
Kiusaatko minua?
Kiusaanko? En.
Tämä tuntuu leikiltä.
Ei se ole leikkiä. Ei minulle.
Mutta minun täytyy kertoa yksi asia.
Hän kertoo.
Myöhemmin.
Entä huutokauppa?
Palaamme pian.
Tulen kohta takaisin.
Käykö?
Se alkaa viiden minuutin päästä.
En ymmärrä naisia.
Lhan kelvollinen päärynä.
Grimaldi.
Riley!
Meg!
Kaulakoru!
Älä koske kelloon!
Bonjour.
Hei. Etsin tätä tyttöä.
Oletko nähnyt häntä?
Oui.
Tulit takaisin.
Löysin kaulakorusi.
Se oli hyvä tekosyy yrittää uudelleen.
Odota minua aulassa.
Selvä.
- Älä lähde. - En mene minnekään.
Anteeksi.
Hetkonen vain.
Väitätkö, että Emma asuu täällä?
Minähän sanoin. Hän on mademoiselle Scottin ystävä.
Suokaa nyt anteeksi.
Anteeksi, anteeksi.
Viimeinkin...
Voimme selittää.
- Kuuntele... - Säästäkää tuo poliisille.
Hetkinen. Poliisille?
Älkää viitsikö!
Mutta koru on tässä. Se on minulla.
Aivan! Se on sinulla!
Emme suunnitelleet tätä.
Henkilöllisyydestäni erehdyttiin vain.
Se on henkilöllisyysvarkaus, joka on rikos,
ja se loppuu välittömästi.
Mutta huutokauppa...
Mitään huutokauppaa ei tule.
Hei! Lhmiset luottavat häneen!
Tai siis sinuun... Mitä?
Se ei ole minun ongelmani.
Irti puhelimesta.
Tai mitä?
Takaan, että se oli väärä hälytys.
Hän sanoi, että kaikki on hyvin.
Quoi?
Mutta miksi minä puhun englantia?
Ei!
Päästäkää minut.
Mitä me nyt teemme?
- Cordelia? - Mademoiselle?
Apua!
Mademoiselle, avatkaa ovi!
Hetki vain.
Anna se...
Bonjour.
- Päivää. - Hei.
Mademoiselle.
Excusez-moi. Saimme soiton. Oliko täällä ryöstö?
Ei. Väärinkäsitys vain.
Näettekö nyt?
Hän ei löytänyt kaulakoruaan.
Mitä? Missä hän on?
Tässä.
Siinä hän on.
Bonjour, mademoiselle.
Bonjour.
Voisitko auttaa, Theo?
En saa lukkoa kiinni.
Mutta me kuulimme kirkaisun.
Hän löysi korun juuri äsken
ja hän oli todella iloinen.
Mitä täällä tapahtuu?
Olin helpottunut.
Niinkö?
Anteeksi, että haaskasimme aikaanne.
No,
antakaa minun edes saattaa teidät varotoimenpiteenä.
Voisitteko? Olen jo myöhässä.
Vai mitä, Theo? Theo?
Tuletko, Meg?
Tulen.
Tulen ihan pian.
Miten täällä sujuu?
Lhan hyvin.
Tutustumme toisiimme.
Me...
Me päästämme sinut vapaaksi huutokaupan jälkeen.
Palaan pian.
No niin.
Liikettä.
Lupaa,
että kävi mitä tahansa,
ajattelet tyttöä, jolle näytit ilotulituksen.
Se olin minä.
Grace? Meg!
Owen! Mitä sinä täällä teet?
Mitä... Missä Emma on?
Yläkerrassa.
Onko kaikki kunnossa?
On.
Missä siellä hän on?
Usko pois, et halua mennä sinne nyt.
- Meg? - Niin?
- Oletko tulossa? - Olen.
Miksi hän puhuu noin?
Eikä puhu.
Pysykää molemmat täällä.
Hei, kaveri.
Kolmas kerros. Grimaldi-sviitti.
Mitä sanoit hänelle?
Hän odottaa Rileyn kanssa.
Neiti Cordelia Winthrop Scott.
Kaikki hoituu kyllä.
Olen iloinen, että tulit mukaan, Meg.
En jättäisi tätä väliin mistään hinnasta.
Ette selviä tästä.
Olemme selvinneet jo päiväkausia.
Te... Mitä?
Älä ryppyile Teksasille.
Emma.
Owen?
- Mitä sinä... - Mitä sinä täällä teet?
Mitäkö minä teen täällä?
Minä?
Olen etsinyt sinua ympäri Pariisia.
Hei.
Miljoona euroa.
1,5 miljoonaa.
Tarjous 1,5 miljoonasta.
1,7.
Loistavaa!
1,7 miljoonaa.
Tarjoaako joku kaksi?
Menitkö Pariisiin asti minun vuokseni?
En halua menettää sinua.
Yritin ehkä pidätellä sinua liikaa.
Pelkäsin kai,
että kun näet kaiken, mitä siellä on,
et tulisi enää takaisin.
Owen...
Olen pahoillani siitä.
En halua estää sinua saamasta jotain parempaa.
Ansaitset parasta.
Mutta minulla on jo parasta.
Onko?
On.
Mitä tuo oli?
Eikö Pariisi olekin aika uskomaton?
Mikä tuo ääni oli?
- Mikä, kulta? - Kuulit sen.
- Enkä kuullut. - Onko tuolla joku?
Mitä? Onko siellä joku? Ei.
Mitä täällä tapahtuu?
Voi helkkari.
Grace?
Tarjous 2,5 miljoonasta.
Tarjoaako joku kolme miljoonaa?
Eikö kukaan?
Tämä on liikaa.
Mesdames et messieurs, kuka tarjoaa kolme miljoonaa?
Voinko...
Olen pahoillani.
Mutta,
kultaseni, mikä on vikana?
Kaikki on hyvin.
Minun täytyy kertoa jotakin.
Tietysti.
Mitä nyt, Cordelia?
Gandhi sanoi kerran...
Gandhi?
...että ihmisen on itse oltava se muutos, jonka hän haluaa
nähdä.
Tämä kaulakoru ei ole minun.
Ei niin. Se on minun.
Pidättäkää hänet. Hän on teeskentelijä.
Pidättäkää hänet.
Hän puhuu totta. En ole Cordelia Scott.
Siinäs kuulitte.
Olen vain tavallinen tyttö Teksasista.
En ole yhtään erityinen,
mutta minulla oli mahdollisuus olla,
vaikkakin vain hetken ajan, ja tartuin siihen.
Me kaikki tartuimme.
Olemme pahoillamme.
Tiedän, että tein väärin,
enkä odota anteeksiantoa.
Mutta kaikki ei ollut valetta.
Luulin, että olet erilainen.
Kolme miljoonaa.
Owen.
Olemme Teksasista. Teemme kaiken isosti.
Ei hänellä ole rahaa.
Kenelläkään heistä ei ole.
- Pidättäkää heidät. - Ei se mitään.
Anteeksi, en tarkoittanut...
Te kaikki tulitte tänne auttaaksenne lapsia.
Älkää antako minun virheeni estää sitä.
Minä en ehkä ansaitse apuanne,
mutta he ansaitsevat.
Kuusi miljoonaa euroa.
Haluaisin tarjota kuusi miljoonaa euroa
kaulakorusta...
Alicia-täti?
...joka on nuoren naisen kaulalla,
kuka hän onkaan.
Mitä sinä teet?
Teen tasan niin kuin hän pyysi.
Autan.
Myyty kuudella miljoonalla neiti Scottille.
Hyvä!
Ei! Mutta...
Kiitos.
Mitä oikein seisoskelette? Pidättäkää heidät.
Minkä vuoksi? He vaikuttavat mukavilta.
He varastivat kaulakoruni.
Koruhan on täällä.
He kaappasivat ja sitoivat minut.
Ja sinäkin näytät olevan täällä.
En näe mitään ongelmaa. Kaikki ovat tyytyväisiä.
Minä en ole tyytyväinen.
En voi sille mitään.
Minne nyt?
Mennään kotiin.
En tiedä, Meg. Oletko miettinyt tätä?
En! En ollenkaan.
Mitä sanoit isällesi?
Sanoin, että soittaisin joka päivä,
etten kerro kaikesta tekemästäni
ja että palaan elokuussa.
Sitten
katkaisin puhelun nopeasti.
Sinä.
Pidä huolta siskostani.
Kallisarvoinen lasti.
Ajajani vie teidät lentokentälle.
Hei sitten, rakastavaiset.
Sano Theolle hyvästit puolestani.
Sanon.
Ja että hän oli oikeassa.
Minä olen erilainen.
Hän tietää sen.
Mutta kerron sen silti.
Kiitos.
Hei sitten.
- Au revoir! - Nähdään taas.
Au revoir.
Hei, äiti.
Meillä oli tosi mahtava reissu.
Noin juuri.
Kokeile.
Hei, Grace. Jonkun pitää käydä postissa.
Minä käyn.
Siinä se oli.
Selvä.
Näytän uuden stadionimme perustuksen.
Se valmistunee kuun loppuun mennessä.
Saamme uudet valot joka luokkaan,
ja tietokoneet tulevat syyskuuhun mennessä.
Superbe. Hienoa.
Kiitos paljon.
Mitä mieltä olette?
No,
tämä on upeaa.
Koulu seuraa samaa mallia kuin Rajasthanissa näkemäsi.
Onko tämä asuntola?
Noin sadalle lapselle.
Toisella puolella on puutarha.
Suokaa hetkeksi anteeksi.
Grace!
MARCHANDIN PERHESÄÄTIÖ
Grace!
Theo.
Mitä sinä täällä teet?
Töitä.
Mitä sinä täällä teet?
Vapaaehtoistöitä.
En usko, että olemme tavanneet kunnolla.
Olen Grace Bennett.
Theo Marchand.
Mukava tavata.
Finnish